Latvian translator Valters Feists
- Fluency, clarity and precision + technical competence.
- Native speaker + educated in translation theory and languages.
- Reliable provider of linguistic services for businesses and individuals in nearly 30 countries.
- Translates/proofreads/writes 500,000 words annually: Excellent everytime.
Languages: |
English - Latvian
Latvian - English
French - Latvian (German-Latvian, Italian-Latvian, Lithuanian-English)
|
|
|
|
TECHNOLOGY \ BUSINESS & MARKETING \ ART, CULTURE & SOCIETY \ LEGAL \ HOUSEHOLD, ELECTRONIC APPLIANCES \ HEALTH, MEDICINE \ TRANSPORT
|
|
2007-2009
|
Arts & music events, interviews, culture & urban development: Latvian-English translation
|
LV > EN
|
|
2004-2007
|
Medical, automotive, law, manuals, letters, news releases' translations and editing
|
LV<>EN, LV<>FR, DE>LV
|
|
2003
|
Business-to-business nomenclature, translating of 6,000+
glossary entries
|
FR > LV
|
|
2002-2003
|
72,000 words - war diary (military history of
WWII, semi-literary text)
|
LV > EN
|
|
2001
|
Telecommunications and TV equipment software localization
|
EN > LV
|
|
since 2000
|
Linguistic quality assurance specialist for software localizers
|
EN > LV
|
|
since 2000
|
Member: IT&T Terminology Subcommittee of Latvian Academy of Sciences
|
dictionary creation
|
|
since 1999
|
Localization of various software and hardware-embedded interfaces
|
EN > LV
|
|
since 1999
|
Copywriter, editor and interviewer - freelance, for information technology companies
|
LV, EN
|
|
since 1998
|
French-Latvian translation; Latvian-English translation; English reporting & editing
|
documents, advertising...
|
|
since 1997
|
Correspondent for computer press, analyst and reviewer of new products and services
|
LV, EN
|
|
1996-1999
|
Interpreter English <-> Latvian
|
consecutive, simultaneous
|
|
|
Since 1995 - ENGLISH-LATVIAN TRANSLATOR \ Traducteur letton <-> français : depuis 1998
|
|
|
