Sample: Computers & surveillance/security networks translation (English > Latvian)

Valters Feists has translated this press release as a sample document in 2012. The document concerns the marketing of a new hardware product range of IP-networked cameras for the surveillance industry. More about Latvian translation services...

Themed image
© Valters Feists, 2002-2012

 

Target language: LATVIAN 

<

Source language: ENGLISH 

IQinVision kompakto kupolveida kameru sērijā iznāks pasaulē vismazākās HD megapikseļu kameras ar fokusējamiem objektīviem, tiešo datu krātuves izvēli un 5 gadu garantiju

Novatoriskais ražotājuzņēmums nostiprina savas pozīcijas kvalitātes, tehniskās uzticamības un klientu apmierinātības aspektos.

Sanhuankapistrano, Kalifornija (ASV) – 27.06.2012.

Uzņēmums IQinVision (http://www.iqeye.com) – augstas veiktspējas HD megapikseļu IP kameru tirgus līderis – šodien paziņoja, ka tiks izlaista visā pasaulē pirmā kompakto H.264 kupolveida kameru sērija ar fokusējamiem objektīviem (3,6–6 mm). Jau populāra kā viena no visrentablākajām miniatūrajām kamerām, kam ir arī savā nozarē visilgākā – 5 gadu garantija, sērija Alliance-mini tagad piedāvā redzamības lauka mainīšanas brīvību.

IQinVision ir izstrādājis unikālu, miniatūru fokusējamu objektīvu, kam ir liels priekšmetelements, kurš būtiski uzlabo objektu ārmalu atveidojumu, kā arī sniedz plašāku redzamības lauku (FOV) un lielāku brīvības pakāpi lietotājiem. Tas, ka tik viegli var modificēt kameras pozīciju, redzamības lauku un intereses zonu ar vienu un to pašu objektīvu, ir izšķirīgais jauninājums šajās miniatūrajās kupolveida kamerās. Tātad uzstādītājiem, sistēmu integrētājiem un lietotājiem vairs nav jāpūlas iegādāties dažnedažādas papildobjektīvu opcijas – tiek ietaupīts gan laiks, gan nauda.

Šīs ļoti kompaktās kameras, kas būs pieejamas gan ar melnu, gan bēšu gredzenveida apmali, kura labi iekļaujas vietējā estētiskajā kopskatā, ir kā radītas neuzbāzīgai iekštelpu novērošanai no pozīcijām pie griestiem, sienām un citām virsmām – tādējādi tās ideāli iederēsies ļoti dažādās vietās: mācību iestādēs, veikalos, spēļu zālēs, veselības aprūpes organizāciju telpās. Tāpat kā visām kupolveida Alliance kamerām un 3 Series kamerām, šai jaunākajai sērijai ir savā nozarē labākā, unikālā 5 gadu garantija, kurā ietverts viss.

“Mūsu izstrādes grupu darbs pie līdzšinējo izmēra, funkcionalitātes un iespēju klāsta ierobežojumu pārvarēšanas ļauj mums ne tikai piepildīt, bet pat pārspēt klientūras vēlmes,” sacīja IQinVision vadošais viceprezidents Robs Ledenko. “Uzņēmuma reputācija, kuras pamatā ir kvalitāte, uzticama tehniskā darbība un serviss, ir tas, kas liek mūsu klientiem sadarboties ar mums atkal un atkal – bieži vien zemākas kvalitātes konkurentu produkti ir jāaizstāj ar Iqeye kamerām. Mēs esam firma ar unikāliem resursiem, kas ļauj sastrādāties ar klientiem, attiecīgi projektēt un ražot izstrādājumus kontrolētos apstākļos – tādējādi mēs nodrošinām tik labu servisu, atbalstu un garantijas programmas, kādas nepiedāvā citi.”

Šīs H.264 pamatprofila kameras, kas ir saderīgas ar ONVIF un PSIA standartiem, sniedz izcilu attēla kvalitāti, pie tam tās ir drošas pret huligānismu, un to izšķirtspēja ir no VGA līdz HD 1080 p. Laika un naudas ietaupījumu par montāžu un apkopi garantē īsts trīsdimensiju šarnīrs, fiksējams apsegs un barošanas sprieguma pievade pa Ethernet tīklu. Alliance-mini ļauj arī pārraidīt skaņu abos virzienos, kas nodrošina saziņu starp kameras atrašanās vietu un attālās novērošanas centru, kā arī jaunāko funkciju – DTS (tieša datu krātuves izvēle).

Alliance-mini (IQD3xSV-B7) ar fokusējamiem objektīviem varēs sākt iegādāties augustā. Papildu opciju klāstā ir piekares montāžas elementa komplekts, platleņķa objektīvi un teleobjektīvi.

   
 

Tel. +371 - 29-666-322

 VALTERSF.GEO@YAHOO.COM

<- - - - -  Order / inquire